Conditions générales de vente
CONDITIONS GENERALES DE VENTE (SITE INTERNET) LAZARTIGUE
ARTICLE 1. GENERALITES
Le présent site web www.lazartigue.com (ci-après dénommé le « Site ») est édité par la société CENTRE DE TRAITEMENT ET DE REGENERATION DU CHEVEU JF LAZARTIGUE, société par actions simplifiée, au capital de 4 374 271 euros, dont le siège social est sis 38 Cours Albert 1er, 75008 Paris, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris, sous le numéro 308 961 911, et dont le numéro de TVA intracommunautaire est FR 14 308 961 911 et l’identifiant unique n°FR211739_01WVWN (filière Emballages Ménagers), (ci-après dénommée « LAZARTIGUE »).
Les présentes conditions générales de vente (ci-après dénommées les « CGV ») régissent l’ensemble des relations entre LAZARTIGUE et toute personne souhaitant effectuer un achat d’un ou plusieurs produit(s) mis en vente par LAZARTIGUE sur le présent Site.
Il est précisé que les présentes CGV s'appliquent à l'exclusion de toutes autres conditions et, notamment, des conditions générales de vente en vigueur pour les ventes réalisées dans les magasins, boutiques, pharmacies et/ou parapharmacies proposant des produits LAZARTIGUE.
Les présentes Conditions Générales de Vente sont complétées par les Mentions légales & Conditions Générales d’Utilisation du Site, la Charte Vie Privée et la Politique Cookies.
Dans le cadre des présentes CGV, les termes « Produit » ou « Produits » font référence au(x) produit(s) proposé(s) à la vente en boutique ou sur le Site et expédiés par LAZARTIGUE.
Le « Client » désigne tout consommateur, c’est-à-dire, toute personne physique, non commerçante, agissant à titre non professionnel, qui visite une ou plusieurs pages web du Site, qu’elle ait initié ou non un processus d’achat sur le présent Site. Le Client doit avoir la pleine capacité juridique et être majeur.
LAZARTIGUE se réserve la possibilité de modifier les présentes, à tout moment par la publication d’une nouvelle version sur son Site. Les CGV alors applicables sont celles en vigueur à la date du paiement (ou du premier paiement en cas de paiements en plusieurs fois) de la commande.
LAZARTIGUE s’assure également que leur acceptation soit claire et sans réserve en mettant en place une case à cocher et un clic de validation.
Le Client reconnaît qu’il a bénéficié des conseils et informations nécessaires afin de s’assurer de l’adéquation de l’offre à ses besoins. Le Client déclare être en mesure de contracter légalement en vertu des lois françaises ou être valablement représenté par la personne physique ou morale pour laquelle il s’engage. Sauf preuve contraire, les informations enregistrées par LAZARTIGUE constituent la preuve de l’ensemble des transactions.
ARTICLE 2. PRODUITS
2.1. Disponibilité des Produits
Les offres de Produits faites par LAZARTIGUE sur le Site demeurent en vigueur tant que les Produits sont présents sur le Site, et dans la limite des stocks disponibles.
Les Produits momentanément indisponibles sont signalés comme tel sur le Site (mention « Indisponible »). Le Client peut communiquer son mail afin d’être informé du retour en stock du Produit.
Toutefois, en dépit du soin que LAZARTIGUE apporte à la gestion de ses stocks et des moyens qu’elle a mis en œuvre à cette fin, des erreurs peuvent exceptionnellement être mentionnées sur l’état de ses stocks. Dans ce cas, LAZARTIGUE informera le Client, par courrier électronique, de l’indisponibilité du ou des Produit(s) concerné(s) dans les meilleurs délais. LAZARTIGUE précise qu’elle ne gérera aucun reliquat de commande.
À tout moment, le Client pourra demander l’annulation du ou des Produit(s) commandé(s) mais indisponible(s) par courrier électronique à l’adresse contact@lazartigue.com. LAZARTIGUE fera alors le nécessaire pour rembourser le prix du ou des Produit(s) indisponible(s) selon le mode de paiement utilisé par le Client dans un délai de trente (30) jours à compter de la notification adressée par le Client.
Le Client fait son affaire de toute utilisation qui pourrait être faite des Produits achetés sur le Site. Les Produits sont destinés à une utilisation personnelle du Client, sans aucun rapport direct avec l'activité professionnelle de celui-ci.
2.2. Caractéristiques essentielles des Produits
Le Client peut, préalablement à sa commande, prendre connaissance, directement sur le Site, des caractéristiques essentielles du ou des Produit(s) qu’il désire commander.
Les différences entre les photographies et les Produits ne peuvent être que des différences minimes et ne portent pas sur les caractéristiques essentielles des Produits.
LAZARTIGUE invite le Client à se reporter au descriptif de chaque Produit pour en connaître les caractéristiques précises. En cas de doute ou si le Client souhaite des renseignements complémentaires, il peut contacter LAZARTIGUE par courrier électronique à l’adresse suivante contact@lazartigue.com et/ou par téléphone au +33 1 84 63 02 54 (prix d'un appel local) – du Lundi au Vendredi de 10h à 18h.
Toutefois, en cas d'erreur manifeste dans le prix et/ou entre les caractéristiques d’un Produit et sa représentation, le Client s’engage à contacter LAZARTIGUE par courrier électronique à l’adresse suivante contact@lazartigue.com et/ou par téléphone au +33 1 84 63 02 54 (prix d'un appel local) – du Lundi au Vendredi de 10h à 18h, afin de l’informer de ladite erreur manifeste. Dans tous les cas, LAZARTIGUE pourra procéder à la correction d’une erreur manifeste ; le Client ayant la faculté d’annuler sa commande en cas de refus des conditions corrigées.
ARTICLE 3. PRIX
Sur les pages du Site présentant les Produits, les bons de commande et les factures émises à l’attention du Client, les prix sont indiqués en euros (€) Toutes Taxes Comprises (TTC), en tenant compte du taux de la Taxe sur la Valeur Ajoutée (TVA) et des éventuelles réductions, applicables au jour de la commande.
Sur les pages du Site présentant les Produits, les prix indiqués ne comprennent pas les frais de livraison qui sont facturés en sus et sont précisés au Client préalablement à la validation définitive de la commande.
Les prix des Produits peuvent évoluer en fonction de la politique commerciale de LAZARTIGUE. Les Produits seront en tout état de cause facturés sur la base des tarifs en vigueur sur le Site au moment de la validation définitive de la commande.
Le prix de chaque commande, y compris les frais de livraison, est payable comptant à la prise de commande. A défaut, il ne sera procédé à aucune livraison et la vente est réputée annulée sur l’initiative du Client.
Les offres promotionnelles ne sont valables que pendant la durée de validité de l’offre concernée, indiquée sur le Site.
ARTICLE 4. COMMANDE
4.1. Inscription et création d’un compte
Pour effectuer une commande, le Client peut préalablement s’inscrire sur le Site en créant un compte.
En cas d’inscription, l’adresse de courrier électronique du Client sert d’identifiant (login). En revanche, le Client choisit son mot de passe. Il appartient au Client de modifier régulièrement son mot de passe, sur la page de son espace personnel. Il est fortement recommandé de ne pas choisir un mot de passe constituant un mot courant, mais d’alterner chiffres et lettres.
Le Client a la possibilité de recevoir des nouvelles et/ou des offres via la Newsletter en renseignant son adresse email et en cochant la case : « S’inscrire à la newsletter ».
Si le Client ne souhaite plus recevoir de tels message, il pourra s’y opposer à tout moment en cliquant sur le lien prévu à cet effet, présent dans chaque newsletter.
Le Client reçoit un courrier électronique de confirmation de son inscription. Le Client est seul responsable de son mot de passe et de l’usage qu’il en fait. Il s’engage expressément à le conserver par-devers lui et à ne le communiquer sous aucun prétexte à qui que ce soit.
4.2. Enregistrement d'une commande
Pour passer une commande, le Client sélectionne les différents Produits qu’il souhaite acheter en cliquant sur leurs fiches. Il indique le nombre de Produits souhaités et clique sur le bouton « Ajouter au Panier ».
Le Client peut, à tout moment :
- obtenir un récapitulatif des Produits qu'il a sélectionnés en cliquant sur l'icône « Mon Panier » accessible en haut à droite de l’écran,
- modifier ou supprimer tout ou partie de sa commande ainsi récapitulée (en cas de modification, le nouveau prix s’affiche directement).
Il est précisé que le contenu du panier peut être soumis à un délai d’expiration.
Lorsque le Client est sur la page « Mon Panier », il peut :
- poursuivre sa sélection de Produits en visitant une autre partie du Site,
- s’il le souhaite, sélectionner 2 échantillons de son choix afin de les intégrer à sa commande,
- ou bien terminer sa sélection de Produits et les commander en cliquant sur « Valider ma commande ».
Lorsque le Client est sur la page « Paiement », il peut alors :
- s'identifier en indiquant son identifiant et mot de passe (en cas d’oubli ou de perte, le Client doit cliquer sur « Mot de passe oublié ? »),
- s’il n’a pas de compte, le Client peut poursuivre sa commande en tant qu’invité en renseignant ses informations dans un formulaire notamment ses nom(s), prénom(s), adresse de courrier électronique, adresse de facturation, adresse de livraison et informations de paiement.
Dès que le Client crée un compte, il poursuit automatiquement le processus de commande. Il remplit alors son adresse de facturation et éventuellement son adresse de livraison qui peut être différente.
Le Client peut accéder aux informations le concernant directement sur son espace personnel. Il lui appartient de mettre à jour les informations présentes sur cette page le concernant et de vérifier leur véracité à la passation de chaque commande.
Les adresses de livraison et de facturation entrées pour la première fois sur le Site sont enregistrées en tant qu’adresses par défaut dans le carnet d’adresses dans le compte client. Elles peuvent être modifiées ou supprimées à tout moment. Cependant, aucune modification ou suppression ne pourra être prise en compte pour toute commande définitivement validée et en cours de traitement.
Si le Client possède déjà un compte sur le Site, le Client est alors dirigé vers le formulaire « Livraison » sur lequel il lui appartient de vérifier, compléter et valider les informations qui y sont mentionnées. L’adresse de livraison est, par défaut, celle de facturation mais peut toutefois être différente (dans le cas de cadeaux notamment).
Le Client à la possibilité de recevoir des nouvelles et/ou des offres par SMS, par WhatsApp ou via la Newsletter en renseignant son numéro de téléphone et cochant la case « Envoyez-moi des nouvelles et des offres par SMS/WhatsApp/e-mail ». Il lui sera alors demandé de communiquer son numéro de téléphone.
Si le Client ne souhaite plus recevoir de tels messages, il pourra s’y opposer à tout moment en cliquant sur le lien prévu à cet effet, présent dans chaque newsletter ou en envoyant STOP par SMS et/ou sur WhatsApp.
Le Client choisit ensuite les modalités d’expédition pour l’envoi de ses Produits entre la livraison en point relais et la livraison à domicile. Les frais de livraison sont directement spécifiés sur cette page « FAQ ».
Une fois le mode d’expédition sélectionné, le Client arrive à la phase de « Paiement », laquelle présente les différents moyens de paiement disponibles tel qu’indiqué à l’article 5 des présentes CGV.
Tout Produit peut faire l’objet d’une commande dans la limite de dix (10) produits maximum par commande et de trois (3) Produits identiques par commande.
4.3. Validation de la commande
Le Client est ensuite dirigé vers une page « Résumé de la commande » qui affiche le bon de commande qui présente la nature, la quantité et le prix TTC des Produits sélectionnés par le Client ainsi que les différents frais éventuellement applicables.
Pour poursuivre le processus de commande, le Client doit obligatoirement cliquer sur le bouton « Lire les conditions de vente ». Apparaissent alors les présentes CGV. Le Client ne peut pas poursuivre le processus de commande s’il ne coche pas la case « J’ai lu et j’accepte les conditions de vente ».
En cochant sur la case « J’ai lu et j’accepte les conditions de vente », le Client matérialise son acceptation pleine et entière des présentes CGV ainsi que des conditions particulières de vente applicables à chaque passation de commande et énoncées sur son écran (dénomination du ou des Produits, prix, poids, quantité, etc.), reconnaissant ainsi avoir préalablement pris connaissance de l’ensemble de ces dispositions et les accepter sans restriction. Une fois la case cochée, le Client clique sur « Payer maintenant ».
Avant la validation définitive de sa commande, le Client peut vérifier le détail de sa commande, son prix TTC, en ce compris les frais applicables, et corriger d’éventuelles erreurs. Le Client peut modifier sa commande et/ou les informations concernant l’adresse de facturation et/ou de livraison et/ou annuler sa commande.
4.4. Annulation ou modification de commande anormale
LAZARTIGUE se réserve le droit de modifier, refuser ou annuler tout ou partie d’une commande ou de plusieurs commandes cumulées présentant un caractère frauduleux ou anormal, notamment lorsque les quantités commandées ne correspondent pas aux besoins ordinaires d’un consommateur.
LAZARTIGUE en informera le Client concerné dans les meilleurs délais. Ces modifications ou annulations ne pourront donner lieu à aucune indemnité ou dédommagement de quelque nature que ce soit.
ARTICLE 5. PAIEMENT
Le Client est informé que les commandes sont avec obligation de paiement. Le prix payé par le Client est nécessairement le prix indiqué sur la commande validée par le Client. Le règlement des achats réalisés sur le Site est effectué exclusivement en euros (€).
Le paiement par chèque est admis. En conséquence, la commande du Client ne sera prise en compte et expédiée que lors de la réception du chèque à l’adresse suivante LAZARTIGUE - Service consommateurs - 38 Cours Albert 1er – 75008 Paris.
Le Client doit sinon disposer soit d'un compte PayPal, soit d’une carte bancaire acceptée par l’établissement bancaire en charge d’effectuer les paiements en ligne (Carte Bleue, Visa, Amex, Mastercard), dont la validité sera vérifiée et confirmée par le serveur monétique de cet établissement bancaire.
Lors de la saisie des données de la carte bancaire, le Client entrera son numéro de carte et la date d'expiration de celle-ci ainsi que, éventuellement, le cryptogramme visuel (CVV) figurant au verso de la carte bancaire utilisée par le Client.
Il est précisé que les détails de la carte bancaire font l'objet d'une sécurisation par cryptage via le système dit « 3D Secure » de manière à protéger le plus efficacement possible toutes les données liées aux moyens de paiement, et que les données de la carte bancaire du Client ne seront pas stockées sur le système informatique de LAZARTIGUE, mais sur celui de l’établissement bancaire en charge d’effectuer les paiements en ligne.
Avant de valider la commande, le Client pourra, s’il le souhaite, utiliser un code promo ou un bon de réduction issu du programme de fidélité, dont la valeur sera directement déduite du montant dû au titre de la commande passée.
Il est précisé que tout paiement en ligne sur le Site implique un débit immédiat.
Une fois le processus de paiement achevé, le Client est dirigé vers une page affichant le récapitulatif de la commande. Le Client peut imprimer cette page.
En outre, un courrier électronique de confirmation de la commande, présentant le récapitulatif susmentionné, est adressé au Client.
ARTICLE 6. LIVRAISON
La Livraison des Produits commandés par le Client est limitée à la France métropolitaine, la Corse, Monaco, les DROM COM, l’Allemagne, la Grèce et l’Irlande.
6.1. Délais de livraison
Les Produits achetés seront acheminés par les services de transport habituels (ci-après le « Transporteur »), à partir de la remise des Produits commandés au Transporteur, et en tout état de cause dans un délai de trois (3) jours à dix (10) jours ouvrés à compter du jour suivant celui de la validation définitive de la commande par le Client hors pic d'activité et/ou cas d’indisponibilité d’un ou plusieurs Produit(s) commandé(s) par le Client. Dans ces cas, les délais de livraison peuvent être rallongés.
Les délais indiqués sont des délais moyens habituels et correspondent aux délais de traitement et de livraison des commandes hors pic d’activité et/ou cas d’indisponibilité de Produits. En cas d’indisponibilité d’un ou plusieurs Produit(s) commandé(s) par le Client, et sauf demande expresse d’annulation formulée par ce dernier par courrier électronique à l’adresse contact@lazartigue.com, la commande sera expédiée par LAZARTIGUE uniquement lorsque l’ensemble des Produits commandés sera de nouveau disponible en stock. Dans cette hypothèse, le délai de livraison ne commencera à courir qu’à compter de la date à laquelle la commande est réputée complète, c’est-à-dire lorsque tous les Produits sont disponibles pour expédition.
En cas d’annulation du ou des Produit(s) indisponible(s) par le Client, LAZARTIGUE fera alors le nécessaire pour rembourser le prix du ou des Produit(s) indisponible(s) selon le mode de paiement utilisé par le Client dans un délai de trente (30) jours à compter de la notification adressée par le Client.
Le Client est invité à consulter régulièrement le suivi de sa commande sur son compte et à contacter LAZARTIGUE pour toute question ou en cas de problème relatif à la livraison de sa commande par courrier électronique à l’adresse suivante contact@lazartigue.com.
En cas de retard de livraison, le Client pourra signaler ce retard à LAZARTIGUE par courrier électronique à l’adresse suivante contact@lazartigue.com et/ou par téléphone au +33 1 84 63 02 54 (prix d'un appel local) – du Lundi au Vendredi de 10h à 18h. Dans ce cas, et tant que le Produit n’est pas expédié, le Client pourra toujours annuler sa commande en adressant un courrier électronique à l’adresse suivante contact@lazartigue.com, ou en adressant une lettre recommandée avec demande d’avis de réception à l’adresse suivante : CENTRE DE TRAITEMENT ET DE REGENERATION LAZARTIGUE, Service Consommateurs, 38 Cours Albert 1er, 75008 Paris.
6.2. Modalités de livraison
Les Produits commandés par le Client seront livrés à l'adresse indiquée par ce dernier figurant sur la commande ou le cas échéant, déposés au point de dépôt désigné par le Transporteur dont dépend l'adresse de livraison mentionnée par le Client, en cas d'absence du destinataire des Produits. Dans cette dernière hypothèse, il appartiendra au Client de prendre les mesures nécessaires aux fins de récupérer les produits livrés au point de dépôt désigné par le Transporteur et ce, dans les délais impartis par celui-ci.
Au-delà des délais de retrait prévus par les services de transport, ces derniers retournent le colis à LAZARTIGUE qui se réserve la possibilité de facturer au Client les frais éventuels de retour.
Les Produits achetés étant acheminés par le Transporteur le Client doit pouvoir faire la preuve de son identité et fournir, si nécessaire, le numéro attribué à sa commande.
6.3 Réception de la commande
Le transfert des risques ne s’opère qu’au moment où le Client ou un tiers désigné par lui (voisin, gardien…), autre que le Transporteur, prend physiquement possession du colis.
Lors de la réception du colis, le Client est invité à vérifier l’état et le contenu du colis, et à signer le bon d’émargement en portant les éventuelles remarques relatives à sa commande. Il peut donc ouvrir le colis avant de procéder à la signature de tout document de transport. Par la signature du bon d'émargement, le Client reconnaît avoir reçu la commande décrite sur le bon d’émargement, en bon état.
Si le Client constate que le colis est manifestement endommagé (colis ouvert, trace de liquide…), il s’engage à le refuser et à en demander le retour à l’attention de LAZARTIGUE qui, constatant le mauvais état du colis qui lui sera retourné, remboursera le Client dans les meilleurs délais.
A l’ouverture du colis, si le Client constate que les Produits sont abîmés, endommagés ou ne correspondent pas à sa commande, il devra formuler une réclamation détaillée par écrit auprès de LAZARTIGUE par courrier électronique à l’adresse contact@lazartigue.com ou par voie postale à l’adresse suivante : LAZARTIGUE, Service Consommateurs, 38 Cours Albert 1er Paris 75008 Le Client devra renvoyer le ou les Produits à LAZARTIGUE à l’adresse suivante : BIG BLUE LOG'S Tigery - Parc Logistique Distripole Paris Sud, 1 rue de l'espace Schengen à Tigery (91250), France.
Après étude et au cas par cas, LAZARTIGUE aura la possibilité de procéder au remboursement du ou des Produits, à l’exclusion de tout échange. Les frais de retour seront dans ce cas remboursés au Client.
Les remboursements seront effectués dans un délai de dix (10) jours après la réception des Produits par LAZARTIGUE.
LAZARTIGUE effectuera les remboursements directement sur le moyen de paiement utilisé par le Client lors du passage de sa commande.
Le Client est engagé envers LAZARTIGUE par les informations relatives à ses coordonnées et aux coordonnées de livraison et facturation, si celles-ci sont différentes.
Par conséquent, en cas d'erreur dans le libellé des coordonnées du destinataire (notamment nom, prénom, numéro et nom de rue, code postal, nom de ville, numéro de téléphone ou courrier électronique), LAZARTIGUE ne saurait être tenue pour responsable de l'impossibilité dans laquelle elle pourrait se trouver de livrer la commande.
ARTICLE 7. PROGRAMME DE FIDELITE
7.1. Généralités
LAZARTIGUE propose au Client un programme de fidélité permettant de cagnotter des points pouvant être convertis en bons d’achat et utilisés dès la commande suivante (ci-après le « Programme de fidélité »).
LAZARTIGUE se réserve le droit, à tout moment, de modifier les modalités de fonctionnement du Programme de fidélité ou supprimer ce dernier.
LAZARTIGUE ne peut pas garantir que la cagnotte non utilisée sera réutilisable sous quelque forme que ce soit dans le cadre d’une évolution ou d’un arrêt définitif du Programme de fidélité.
Aucune modification ou suppression du Programme de fidélité ne donnera droit à une quelconque indemnisation du Client.
7.2. Adhésion
L’adhésion au Programme de fidélité est gratuite et automatique dès la création d’un compte par le Client.
Chaque Client est réputé avoir accepté le Programme de fidélité lors de la création de son compte client, ou à défaut, en acceptant les présentes CGV lors de la passation de commande.
7.3. Cagnotte
Les points peuvent être cumulés par le Client selon le barème accessible ici.
Un point est rapporté par euro dépensé par le Client. Des points bonus peuvent être octroyés au Client par la réalisation de missions détaillées au barème mentionné ci-dessus.
Aucun montant ne sera crédité sur la cagnotte pour tout achat de produits en promotion.
Le montant perçu ne peut être ni cédé à un tiers, ni remboursé par LAZARTIGUE.
Le Client peut consulter à tout moment le solde de sa cagnotte sur son espace personnel. Etant précisé que la mise à jour du solde s’opère une fois que les paiements ont été reçus par LAZARTIGUE ou que les missions ont été effectivement réalisées et validées par LAZARTIGUE.
Si le Client annule sa commande ou retourne une partie ou la totalité des Produits commandés, alors les points perçus au titre de la commande annulée ou des Produits retournés seront décomptés de la cagnotte.
7.4. Fonctionnement
Le Client pourra convertir sa cagnotte en tout ou en partie en un bon de réduction en en appliquant ses points à son panier Étant précisé que le Client choisit le montant des points à convertir dans la limite du montant présent sur la cagnotte. Ce bon de réduction se matérialise par un code promotion nominatif selon le barème accessible ici.
La conversion des points obtenus par le Client devra intervenir dans un délai d’un (1) an à compter de leur obtention.
Les bons de réduction sont valables sur l’ensemble des Produits du Site. Les bons de réduction ne peuvent être cumulés. Par commande, un seul bon de réduction pourra être utilisé. Les bons de réduction ne sont pas cumulables avec d’autres offres promotionnelles.
Chaque bon de réduction est assorti d’une durée de validité spécifique, indiquée sur ledit bon.
L’utilisation d’un bon de réduction est conditionnée à un montant minimum d’achat.
Si un bon de réduction a été utilisé à l’occasion d’une commande annulée, alors le bon ede réduction est définitivement perdu.
Toute conversion de la cagnotte en un bon de réduction est définitive. Le Client ne peut pas modifier le montant converti.
Le Client s’engage à faire usage du Programme fidélité conformément aux présentes CGV. A défaut, LAZARTIGUE se réserve la possibilité de revoir l’avantage dont a bénéficié le Client au titre du Programme de fidélité.
ARTICLE 8 : PROGRAMME DE PAIRAINNAGE
8.1. Principe du programme de parrainage
Le programme de parrainage (ci-après le « Programme ») permet à tout Client inscrit sur le Site (ci-après le « Parrain ») de recommander le Site à une ou plusieurs personnes physiques n’ayant pas encore effectué d’achat sur le Site (ci-après le « Filleul »).
LAZARTIGUE se réserve le droit, à tout moment, de modifier les modalités de fonctionnement du Programme ou de supprimer ce dernier.
Aucune modification ou suppression du Programme ne donnera droit à une quelconque indemnisation du Client.
8.2. Conditions d’éligibilité et fonctionnement des points pour le Parrain
Le Parrain recevra des points à convertir en bon de réduction uniquement pour les parrainages réussis, c’est-à-dire après que la commande du Filleul ait été validée et expédiée par LAZARTIGUE. Les points sont crédités sur le compte du Parrain après confirmation de l’achat du Filleul et pourront être utilisés pour des achats futurs uniquement sur le Site sous réserve que toutes les conditions du Programme soient respectées.
Les points ne peuvent être ni transférés, ni échangés contre de l’argent.
Les points attribués au Parrain sont valables pendant une durée d’un (1) an à compter de leur attribution. Passé ce délai, les points non utilisés seront automatiquement périmés.
8.3. Conditions d’éligibilité et fonctionnement des points pour le Filleul
Le Filleul doit être une personne n’ayant pas encore effectué d’achat sur le site. Pour bénéficier du bon de réduction, le Filleul doit effectuer sa première commande d’un montant minimum de soixante (60) euros (hors frais de port, taxes et autres frais) en utilisant le lien de parrainage unique fourni par le Parrain.
Le bon de réduction s’applique exclusivement sur la première commande du Filleul, sous réserve que celle-ci soit conforme aux conditions d’éligibilité.
Le code de parrainage est valable pendant une durée de trente (30) jours.
8.4. Exclusions et restrictions
Le Filleul ne peut bénéficier de la réduction offerte par le bon d’achat que pour sa première commande effectuée sur le Site. Ladite réduction ne peut être cumulée avec d’autres offres promotionnelles, remises ou avantages en cours.
Le Programme est uniquement destiné à un usage personnel et non commercial. En cas de fraude avérée, d’abus ou de tentative de manipulation du système (telles que la création de comptes fictifs ou l’utilisation de fausses informations), LAZARTIGUE se réserve le droit d’annuler les points attribués et de suspendre l’accès au Programme pour le Parrain et/ou le Filleul concernés.
ARTICLE 9. DROIT DE RETRACTATION
Le Client dispose d'un délai de quatorze (14) jours francs, à compter de la réception du ou des Produit(s) livré(s), pour exercer son droit de rétractation sans avoir à motiver sa décision, ni à payer de pénalité. Lorsque le délai de quatorze (14) jours francs expire un samedi, un dimanche ou un jour férié ou chômé, il est prorogé jusqu’au premier jour ouvrable suivant.
Pour exercer le droit de rétractation, le Client doit notifier à LAZARTIGUE sa décision de se rétracter avant l’expiration du délai susvisé :
- soit en complétant le formulaire de rétractation mis à disposition sur le lien suivant : https://lazartigue.com/pages/eu-formulaire-retractation ;
- soit par lettre recommandée avec demande d’avis de réception à l’adresse suivante : CENTRE DE TRAITEMENT ET DE REGENERATION DU CHEVEU JF LAZARTIGUE, Service consommateurs, 38 Cours Albert 1er Paris 75008 ;
- soit par courrier électronique à l’adresse contact@lazartigue.com.
Le Client est invité à préciser dans sa demande son identité, son adresse de livraison et de facturation (si celles-ci sont différentes), le numéro de la commande, la date de réception de la commande. A cet effet, LAZARTIGUE met à la disposition du Client un modèle de formulaire de rétractation figurant en Annexe 1 des présentes.
LAZARTIGUE accusera réception de la rétractation par courrier électronique.
Le Client s’engage à retourner les Produits pour lesquels il exerce son droit de rétractation, à ses frais, dans les quatorze (14) jours suivant la notification à LAZARTIGUE de son droit de rétractation.
Pour faciliter le remboursement, le(s) Produit(s) devra (devront) être retourné(s), complet(s) dans son(leur) conditionnement et son(leur) emballage d'origine (accessoires, notice, etc.) à l'adresse suivante : BIG BLUE LOG'S Tigery - Parc Logistique Distripole Paris Sud, 1 rue de l'espace Schengen à Tigery (91250), France. Toutefois, le Client ne pourra pas exercer son droit de rétraction et, partant, retourner les Produits, lorsque lesdits Produits livrés auront été descellés par celui-ci, après la livraison, et ne pourront par conséquent être renvoyés pour des raisons d’hygiène ou de protection de la santé.
Si les conditions susmentionnées sont remplies, LAZARTIGUE remboursera au Client, dans un délai maximum de quatorze (14) jours à compter de la date de notification du droit de rétraction, les sommes correspondantes aux Produits pour lesquels le Client aura exercé son droit de rétractation dans le délai imparti, y compris les frais de livraison. Les frais de port liés au retour des Produits restent à la charge du Client. Il est précisé que LAZARTIGUE n’accepte pas les colis adressés en port dû.
Toutefois, le remboursement par LAZARTIGUE pourra être différé jusqu’à récupération des Produits retournés ou jusqu’à la fourniture par le Client d’une preuve de l’expédition des Produits.
Par ailleurs, LAZARTIGUE ne sera pas tenu de rembourser les frais supplémentaires si le Client a expressément choisi un mode de livraison plus coûteux que le mode de livraison proposé par LAZARTIGUE dans le cadre des présentes.
Le remboursement sera effectué via le moyen de paiement utilisé par le Client lors de la passation de la commande retournée.
Le Client reconnaît expressément que la saisie de tout identifiant et mot de passe, ou de toutes informations personnelles dans le cadre d’une commande en qualité d’invité ou de ses informations de paiement dans le cadre d’un règlement en qualité d’invité, vaut preuve de son identité et manifeste son consentement à toutes les opérations qui seront réalisées sur le Site suite à son identification.
Le Client doit veiller à maintenir son adresse de courrier électronique valide pendant la période de son inscription sur le Site au risque de ne plus pouvoir y accéder, notamment en cas de perte de son mot de passe.
Le compte d’un Client est strictement personnel et ne peut donc être transmis, par quelque moyen que ce soit, à un tiers, même à titre gratuit.
Le Client accepte expressément que les systèmes d'enregistrement automatiques de LAZARTIGUE soient considérés comme valant preuve :
- de l’emploi de son identifiant et mot de passe, et des dates et heures de cet emploi,
- des contenus enregistrés par le Client dans son espace « Mon compte »,
- de la nature, de la substance, de la date et de l’heure de toutes les correspondances avec le personnel de LAZARTIGUE réalisées au moyen du Site ou des outils offerts sur le Site,
- et, plus largement, de toutes les informations échangées au moyen du Site entre LAZARTIGUE et le Client.
LAZARTIGUE ne saurait être tenue responsable d’un quelconque préjudice que le Client subirait du fait d’une utilisation par un tiers de ses identifiant et mot de passe. En cas de perte, de détournement ou d'utilisation frauduleuse de tout ou partie de ses identifiants et mot de passe, le Client devra immédiatement avertir LAZARTIGUE. Il demeure responsable de toute utilisation faite de ses identifiants et mot de passe avant d’avoir informé LAZARTIGUE et que celle-ci ait pu, dans un délai raisonnable, les modifier. Dans le cas où un Client diffuserait ou utiliserait son identifiant de façon contraire à sa destination, LAZARTIGUE se réserve le droit de résilier le contrat et de supprimer l’accès à l’espace « Mon compte » ainsi que les fichiers enregistrés, et ce sans préavis ni indemnité. LAZARTIGUE pourra également agir en justice en vue d’obtenir réparation de tous éventuels préjudices qu’elle pourrait subir du fait de cette diffusion ou utilisation.
Ces stipulations sont expressément considérées comme étant substantielles entre les parties.
ARTICLE 11. GARANTIE
LAZARTIGUE s’engage à respecter la garantie légale de conformité prévue aux articles L217-3 et suivants du Code de la Consommation ainsi que de la garantie légale des défauts de la chose vendue prévue par les articles 1641 et suivants du Code Civil.
11.1 Garantie légale de conformité
LAZARTIGUE est tenue de livrer un bien conforme à la commande réalisée par le Client et doit répondre des défauts de conformité existant au moment de la délivrance de ce dernier.
La garantie légale de conformité s’entend selon que le bien fournit au client doit :
1- posséder les qualités annoncées par le vendeur
2- être propre à l’usage habituellement attendu
3- être délivré avec tous les accessoires prévus au contrat (emballage, notice…)
4- correspondre à la quantité, à la qualité et à toute caractéristique annoncée par le vendeur
Lorsque le Client agit en garantie légale, il :
- Bénéficie d’un délai de 2 (deux) ans à compter de la délivrance du bien pour agir ;
- Peut choisir entre la réparation ou le remplacement du bien, sous réserve des conditions de coût prévues par l’article L217-12 du Code de la consommation ;
- Est dispensé de rapporter la preuve du défaut de conformité du bien durant les 24 (vingt-quatre) mois suivant la délivrance du bien, à l’exception des biens vendus d’occasion où le délai susmentionné est réduit à 6 (six) mois.
Cette garantie légale de conformité s'applique indépendamment des garanties commerciales consenties en sus par LAZARTIGUE. Le Client peut également exercer la garantie contre les vices cachés.
11.2 Garantie contre les défauts cachés de la chose vendue
En outre, le Client peut décider de mettre en œuvre la garantie contre les défauts cachés de la chose vendue, conformément à l’article 1641 du Code civil ; dans cette hypothèse, le Client peut choisir entre la résolution de la vente ou une réduction du prix de vente conformément à l’article 1644 du Code civil.
En cas de mise en œuvre de la garantie contre les défauts cachés, le Client bénéficie d’un délai de 2 (deux) ans à compter de la découverte du vice caché pour agir, conformément à l’article 1648 du Code civil.
ARTICLE 12. INFORMATIQUE ET LIBERTES
12.1. La protection des données à caractère personnel
Dans le cadre de la relation contractuelle, LAZARTIGUE est amené à collecter et traiter des Données Personnelles concernant le Client, nécessaires notamment à la gestion des commandes, au paiement, à la livraison des produits et au service après-vente.
Ces Traitements sont réalisés conformément à la réglementation applicable en matière de protection des données personnelles et aux dispositions de la Charte Vie Privée de LAZARTIGUE, accessible à tout moment sur le Site Internet : https://lazartigue.com/pages/charte-vie-privee-application-mobile-diagnosatic-capillaire-lazartigue.
Cette Charte Vie Privée décrit notamment de manière détaillée le Responsable de traitement, les Finalités des Traitements, leurs bases légales, les Destinataires des Données Personnelles, les durées de conservation, ainsi que les droits dont dispose le Client en vertu du Règlement général sur la protection des données (RGPD) et de la loi Informatique et Libertés.
Le Client est invité à consulter cette Charte Vie Privée pour obtenir une information complète sur les Traitements de ses Données Personnelles et sur les modalités d’exercice de ses droits (accès, rectification, effacement, opposition, limitation, portabilité, retrait du consentement et directives post mortem).
Pour toute question relative à ses Données Personnelles ou pour exercer ses droits, le Client peut contacter LAZARTIGUE selon les modalités indiquées dans la Charte Vie Privée.
12.2. L’utilisation des « cookies »
Afin d’améliorer l’expérience de navigation et de proposer des services adaptés à aux centres d’intérêt de ses Clients, LAZARTIGUE utilise des cookies et autres traceurs.
Les modalités de fonctionnement de ces outils, les Finalités poursuivies, les durées de conservation ainsi que les moyens mis à la disposition de l’utilisateur pour accepter, refuser ou paramétrer ces cookies sont détaillés dans la Politique Cookies du Site.
L’utilisateur est invité à consulter cette Politique Cookies à tout moment en cliquant sur le lien suivant : Politique cookies
L’utilisation du Site implique l’acceptation des conditions d’utilisation des cookies telles que définies dans ladite Politique.
ARTICLE 13. SERVICE CONSOMMATEURS
Pour toute information, réclamation, question ou conseil, le Client peut contacter le service « Service Consommateurs LAZARTIGUE » aux coordonnées suivantes :
- Courrier électronique : contact@lazartigue.com
- Téléphone : +33 1 84 63 02 54 (prix d'un appel local) du lundi au vendredi, de 9h00 à 18h00,
- Adresse postale : CENTRE DE TRAITEMENT ET DE REGENERATION DU CHEVEU J.F LAZARTIGUE, Service Consommateurs, 38 Cours Albert 1er 75008 Paris
ARTICLE 14. VERIFICATION AVIS CLIENT
LAZARTIGUE garantie que les avis des Clients figurant sur le Site comportant la mention « avis vérifié » proviennent de Clients ayant effectivement passé commande sur le Site. Le Client est invité par e-mail dans un délai de 14 jours après sa commande à laisser un avis uniquement sur le(s) Produit(s) qu’il a commandé et d’attribuer une note au Produit sur une échelle d'une à cinq étoiles.
Les avis et notes ont une valeur exclusivement informative. En outre, la note figurant immédiatement sur la fiche du Produit constitue une moyenne des notes attribuées par les Clients pour le Produit considéré. Elle est donc susceptible d’évolution.
Le dépôt d’un avis par le Client est effectué sans aucune contrepartie.
LAZARTIGUE se réserve le droit de ne pas publier un avis qui serai diffamatoire, injurieux, ou sans lien avec le(s) Produit(s) commandé.
Les avis sont classés par ordre chronologique ou, le cas échéant, par le mode de classement choisi par le Client.
En déposant un avis sur le Site, le Client consent expressément et gratuitement à ce que LAZARTIGUE diffuse, reproduise tout ou partie de son avis ainsi que son pseudonyme, par tout moyen de reproduction et représentation et sur tous supports dans le monde entier, et ce pour une durée de 10 ans.
Cette autorisation emporte notamment la possibilité pour LAZARTIGUE d’utiliser librement et gratuitement tout ou partie des avis et des pseudonymes du Client, les traduire et les reproduire notamment sur l’intégralité des e-shop de LAZARTIGUE, les réseaux sociaux et les sites marchands tiers (ex : marketplaces).
ARTICLE 15. PROPRIETE INTELLECTUELLE
LAZARTIGUE est titulaire de l'intégralité des droits de propriété intellectuelle et/ou des droits d'exploitation, en particulier au titre du droit d'auteur, du droit des bases de données et du droit des marques, afférents au Site, à son contenu et à tous les éléments le constituant.
Le Site, ainsi que les logiciels, structures des bases de données, textes, informations, analyses, images, photographies, graphismes, logos, sons, marques ou toutes autres données contenues sur le Site demeurent la propriété exclusive de LAZARTIGUE ou, le cas échéant, de leurs propriétaires respectifs avec lesquels LAZARTIGUE a conclu des accords d'utilisation.
Ils ne peuvent en aucun cas être reproduits, utilisés ou représentés sans l'autorisation écrite et expresse de LAZARTIGUE, sous peine de poursuites judiciaires.
LAZARTIGUE concède au Client un droit d'utilisation, non exclusif, personnel et non transférable, du Site ainsi que des œuvres de l’esprit originales et données qu’il contient. Le droit ainsi concédé consiste en (i) un droit de consulter en ligne les œuvres de l’esprit originales et données contenues sur le Site et (ii) un droit de reproduction consistant en une impression et/ou une sauvegarde de ces œuvres de l’esprit originales et données consultées. Ce droit d'utilisation s'entend uniquement pour un usage strictement privé.
Toute autre utilisation du Site, et notamment commerciale, de la part du Client est interdite sans l'autorisation écrite et expresse de LAZARTIGUE.
Le Client s'interdit notamment, de manière non exhaustive, de reproduire et/ou représenter pour un usage autre que privé, télécharger, vendre, distribuer, émettre, traduire, adapter, exploiter, distribuer, diffuser et communiquer intégralement ou partiellement sous quelque forme que ce soit, à titre commercial ou non, toute œuvre de l’esprit originale ou donnée contenue sur le Site.
En outre, le nom de domaine du Site « lazartigue.com » appartient à LAZARTIGUE.
ARTICLE 16. LIENS HYPERTEXTES
Tout lien hypertexte vers le Site, quel que soit le type de lien, doit faire l'objet d'une autorisation préalable de LAZARTIGUE, sur support papier ou électronique. Ladite autorisation pourra être révoquée à tout moment à la seule discrétion de LAZARTIGUE. LAZARTIGUE se réserve le droit de (i) demander la suppression de tout lien vers le Site qui n’aurait pas été, ou ne serait plus, autorisé et de (ii) demander des dommages et intérêts en réparation du préjudice subi de ce fait.
Le Site peut inclure des liens hypertextes vers d’autres sites web ou ressources de l’internet externes au Site. Au jour de leur création, LAZARTIGUE s’est assurée, dans la mesure du possible, que ces sites web et autres ressources de l’internet ne comportaient pas de contenus contrevenant aux lois françaises.
Cependant, dans la mesure où LAZARTIGUE ne peut contrôler en permanence ces sites et ces ressources externes, elle ne peut s’assurer que ces sites et ressources restent en permanence conformes aux exigences légales. En conséquence, LAZARTIGUE ne saurait être tenue pour responsable de la mise à disposition de ces sites et ressources externes que dans la mesure où la page ou ressource de l’internet vers laquelle un lien hypertexte a été créé comportait un contenu contrevenant aux lois françaises au moment de sa création.
LAZARTIGUE ne peut donc supporter aucune responsabilité quant aux contenus, publicités, produits et services disponibles sur ou à partir de ces sites ou ressources externes proposés postérieurement à la création du lien hypertexte sur son Site. De convention expresse, il appartient au Client de rapporter la preuve du fait que ledit lien hypertexte a été créé postérieurement à la diffusion de ces contenus, publicités, produits ou services.
En dehors de ce cas, le Client reconnaît par conséquent que LAZARTIGUE ne pourra être tenue responsable de tous dommages ou pertes avérés ou allégués, consécutifs à ou en relation avec l’utilisation ou avec le fait d’avoir pris connaissance des contenus, publicités, produits ou services disponibles sur ces sites ou ressources externes.
Si dans le cadre d'une recherche conduite sur le Site, le résultat de celle-ci amenait un Client à pointer sur des sites, des pages ou des forums dont le titre et/ou les contenus constituent une infraction à la loi française, compte tenu notamment du fait que LAZARTIGUE ne saurait contrôler le contenu de ces sites et sources externes, il doit interrompre sa consultation du site concerné sauf à encourir les sanctions prévues par la législation française ou à répondre des actions en justice initiées à son encontre.
Enfin, si, en dépit des efforts de LAZARTIGUE, un des liens hypertextes présents sur le Site pointait vers un site ou une ressource de l’internet dont le contenu était ou paraissait non conforme aux exigences de la loi française à un Client, celui-ci s’engage à prendre immédiatement contact avec le directeur de la publication afin de lui communiquer l’adresse des pages du site en cause. LAZARTIGUE s’engage alors à étudier ledit site et à informer le Client des suites qu’elle entend donner, dans un délai raisonnable. Le Client s’engage à ne pas intenter de procédure judiciaire à l’encontre de LAZARTIGUE avant d’avoir reçu de réponse de sa part dans un délai raisonnable. Le Client s’engage également à n’intenter de procédure judiciaire à l’encontre de LAZARTIGUE qu’en cas de refus de sa part de supprimer ledit lien.
ARTICLE 17. FORCE MAJEURE
LAZARTIGUE ne sera pas tenue responsable pour tout défaut, retard ou inexécution de ses obligations au titre des CGV, lorsque ce défaut, ce retard ou cette inexécution est lié à un cas de force majeure.
De façon expresse, sont considérés comme force majeure ou cas fortuits, outre ceux habituellement retenus par la jurisprudence française : les grèves totales ou partielles, internes ou externes à LAZARTIGUE, lock-out, intempéries, blocages des moyens de transport ou d'approvisionnement pour quelque raison que ce soit, restrictions gouvernementales ou légales, toute épidémie assortie de mesures publiques sanitaires, modifications légales ou réglementaires des formes de commercialisation, pannes d'ordinateur, blocages des télécommunications, défaillance ou dysfonctionnement des réseaux de transmission via internet et tout autre cas indépendant de la volonté des parties, empêchant l'exécution normale des CGV.
En outre, le Client déclare avoir conscience de la complexité des réseaux de télécommunications mondiaux, de l'inégalité des capacités des différents sous-réseaux, de l'afflux à certaines heures des utilisateurs. Les protocoles actuels de transmission via l’internet ne permettant pas d'assurer de manière certaine et continue la bonne réception des messages et l'intégrité des documents transmis, la responsabilité de LAZARTIGUE ne pourra être recherchée en cas de mauvaise transmission due à une défaillance ou à un dysfonctionnement de ces réseaux de transmission.
ARTICLE 18. MEDIATION
En cas de litige susceptible de survenir en rapport avec les présentes CGV, leur interprétation et leurs conséquences ou avec les actes les complétant ou les modifiant, le Client se rapprochera de LAZARTIGUE aux fins de tenter d’obtenir une solution amiable. Toute réclamation auprès de LAZARTIGUE doit être formulée de manière écrite.
A défaut de règlement amiable, le Client peut choisir :
- de recourir à une solution de médiation amiable dans un délai maximal d’un (1) an à compter de la réclamation écrite formulée par le Client auprès de LAZARTIGUE en recourant :
- au médiateur de LAZARTIGUE en complétant le formulaire prévu à cet effet sur le site internet d’AVENIR CONSO (https://www.avenir-conso.com/) ou par courrier adressé à AVENIR CONSO, 197 Boulevard Saint-Germain, 75007 Paris, en complétant le formulaire mis à votre disposition sur le site et ce, accompagné des documents étayant votre demande. L’entité de la Médiation de la Consommation AVENIR CONSO accusera réception votre saisine et le membre médiateur désigné disposera d’un délai de trois (3) semaines pour statuer en premier lieu sur la recevabilité de votre demande. Il disposera d’un délai de trois (3) mois pour accomplir sa mission sauf prorogation en cas de dossiers complexes ;
- au système de règlement en ligne des litiges accessible en cliquant ici : https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/consumers-dispute-resolution/informal-alternative-dispute-resolution/index_fr.htm, étant précisé que le processus de médiation proposé ne saurait être une conditions préalable à une saisie des tribunaux compétents pour le Client ;
- de porter sa réclamation devant les juridictions françaises compétentes.
ARTICLE 19. DISPOSITIONS GENERALES
19.1. Intégralité des CGV
Les présentes CGV expriment l'intégralité des obligations de LAZARTIGUE et du Client relatives à leur objet.
Le fait pour l'une des Parties de ne pas se prévaloir du non-respect par l'autre Partie de l'une quelconque des obligations visées aux présentes ne saurait être interprété ultérieurement comme une renonciation à cette obligation.
19.2. Non validité partielle
Dans l’hypothèse où une ou plusieurs stipulations des présentes CGV seraient considérées comme nulles, réputées non écrites ou déclarées comme telles en application d'une loi, d'un règlement ou à la suite d'une décision d'une juridiction compétente ayant autorité de la chose jugée en dernier ressort, les autres stipulations garderont toute leur force et leur portée et resteront pleinement applicables, sauf si la ou les stipulations non valides présentaient un caractère substantiel et que leur disparition remettait en cause l'équilibre contractuel.
19.3. Modification des CGV
LAZARTIGUE se réserve le droit de modifier les présentes CGV à tout moment et sans préavis, notamment pour tenir compte de toute évolution légale, jurisprudentielle et/ou technique. Ainsi, toutes les modifications entreront en vigueur dès leur mise en service et s'appliqueront à tous les Clients.
Les CGV alors applicables sont celles en vigueur à la date du paiement (ou du premier paiement en cas de paiements en plusieurs fois) de la commande.
19.4. Titres
En cas de difficultés d'interprétation entre l'un quelconque des titres mentionnés dans les présentes clauses et l'une de ces clauses, ces titres seront déclarés inexistants.
19.5. Droit applicable et règlement des litiges
La relation entre LAZARTIGUE et le Client est soumise au droit français sans préjudice du droit de ce dernier qui aurait sa résidence hors du territoire français d'invoquer des dispositions impératives de son droit national.
En cas de litige relatif aux présentes CGV, à leur interprétation et à leurs conséquences ou à tout addendum ou modification de celles-ci, le Client rencontrera LAZARTIGUE afin de tenter de parvenir à une solution à l'amiable.
A défaut de règlement amiable, tout différend ou litige relatif à l’existence, l’interprétation, ou l’exécution des présentes CGV relève des juridictions compétentes, notamment celles du lieu de résidence du Client.
Version des CGV : Septembre 2026
ANNEXE 1 : MODELE DE FORMULAIRE DE RETRACTATION
(Veuillez compléter et renvoyer le présent formulaire uniquement si vous souhaitez vous rétracter du contrat)
A l'attention de CENTRE DE TRAITEMENT ET DE REGENERATION DU CHEVEU J.F LAZARTIGUE, Service Consommateurs, 38 Cours Albert 1er Paris 75008
E-mail : contact@lazartigue.com
Je vous notifie par la présente ma rétractation du contrat portant sur la vente du ou des Produits ci-dessous :
Commandé le (*) / reçu le (*) :
Nom du Client :
Adresse du Client :
Signature du Client (uniquement en cas de notification du présent formulaire sur papier) :
Date :
